Ganjaran buat mereka yang sabar apabila dizalimi

رقم الحديث: 4741
(حديث مرفوع) وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا خَلَفٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُطَرِّفِ الْمُغِيرَةُ الشَّامِيُّ ، عَنِ الْعَرْزَمِيَّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ” إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْخَلَائِقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، نَادَى مُنَادٍ : أَيْنَ أَهْلُ الْفَضْلِ ؟ فَيَقُومُ نَاسٌ وَهُمْ يَسِيرٌ ، فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى الْجَنَّةِ سِرَاعًا ، فَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ، فَيَقُولُونَ : إِنَّا رَأَيْنَاكُمْ سِرَاعًا إِلَى الْجَنَّةِ ، فَمَنْ أَنْتُمْ ؟ فَيَقُولُونَ : نَحْنُ أَهْلُ الْفَضْلِ , فَيَقُولُونَ : وَمَا فَضْلُكُمْ ؟ فَيَقُولُونَ : كُنَّا إِذْ ظُلِمْنَا صَبَرْنَا ، وَإِذَا أُسِيءَ إِلَيْنَا عَفَوْنَا ، وَإِذَا جُهِلَ عَلَيْنَا حَلُمْنَا ، فَيُقَالُ لَهُمُ : ادْخُلُوا الْجَنَّةَ ، فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ : أَيْنَ أَهْلُ الصَّبْرِ ؟ فَيَتَقَدَّمُ نَاسٌ وَهُمْ يَسِيرٌ , فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى الْجَنَّةِ سِرَاعًا ، قَالَ : فَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ، فَيَقُولُونَ : إِنَّا نَرَاكُمْ سِرَاعًا إِلَى الْجَنَّةِ ، فَمَنْ أَنْتُمْ ؟ فَيَقُولُونَ : نَحْنُ أَهْلُ الصَّبْرِ ، فَيَقُولُونَ : وَمَا صَبْرُكُمْ ؟ فَيَقُولُونَ : كُنَّا نَصْبِرُ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ تَعَالَى ، وَكُنَّا نَصْبِرُ عَنْ مَعَاصِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَيُقَالُ لَهُمُ : ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ : أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ تَعَالَى ؟ أَوْ قَالَ : فِي ذَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ , شَكَّ أَبُو مُحَمَّدٍ فَيَقُومُ نَاسٌ وَهُمْ يَسِيرٌ ، فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى الْجَنَّةِ سِرَاعًا ، فَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ، فَيَقُولُونَ : رَأَيْنَاكُمْ سِرَاعًا إِلَى الْجَنَّةِ ، فَمَنْ أَنْتُمْ ؟ فَيَقُولُونَ : نَحْنُ الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، أَوْ فِي ذَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَيَقُولُونَ : وَمَا كَانَ تَحَابُّكُمْ ؟ فَيَقُولُونَ : كُنَّا نَتَحَابُّ فِي اللَّهِ ، وَنَتَزَاوَرُ فِي اللَّهِ تَعَالَى ، وَنَتَعَاطَفُ فِي اللَّهِ تَعَالَى ، وَنَتَنَاوَلُ فِي اللَّهِ تَعَالَى , فَيُقَالُ لَهُمُ : ادْخُلُوا الْجَنَّةَ ، فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ” , قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ” ثُمَّ يَضَعُ اللَّهُ الْمَوَازِينَ لِلْحِسَابِ ، بَعْدَمَا يَدْخُلُ هَؤُلَاءِ الْجَنَّةَ ” , ضَعِيفٌ .

Orang ikhlas melihat dengan cahaya Allah

Semalam, tazkirah antara solat terawih di Masjid Madinah, Syari’ Hendawy, imam telah menceritakan satu kisah yang sangat mengagumkan. Ada masa saya akan terjemah kemudian. Kalau ada sesiapa yang rajin bolehlah tolong terjemahkan. Nanti saya ‘reblog’.

Di bawah ini ialah teks asal kisah tersebut dalam bahasa Arab yang dijumpai di internet.

روي عن علي رضي الله عنه أنه رأى في منامه أثناء خلافة عمر رضي الله عنه كأنه صلى الصبح خلف النبي صلى الله عليه و سلم، فلما فرغ من صلاة الفجر خرج من المسجد فاذا امراة واقفة بباب المسجد وبيدها طبقة فيه تمر فقالت له يا على خذ هذا الطبق وقدمه لرسول الله صلى الله عليه وسلم قال علي فلما قدمته لرسول الله صلى الله عليه وسلم فى المنام أخذ منها رطبة و قال: “يا علي تأخذ هذه الرطبة؟” فقلت: نعم يا رسول الله، فمد يده وجعله كذا في فمي، ثم أخذ أخرى و قال لي مثل ذلك فقلت: نعم فجعلها في فمي، فانتبهت و في قلبي شوق إلى رسول الله صلى الله عليه و سلم و حلاوة الرطب في فمي،فاستيقظت ومؤذن الفجر يؤذن فى مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم فتوضأت و ذهبت إلى المسجد فصليت خلف عمر و استندت إلى المحراب، فأردت أن أتكلم بالرؤيا فمن قبل أن أتكلم جاءت امرأة ووقفت على باب المسجد و معها طبق رطب فوضع بين يدي عمر فأخذ رطبة فقال: “تأكل من هذا يا علي؟”، قلت نعم فجعلها في فمي ثم أخذ أخرى فقال لي مثل ذلك فقلت: نعم، ثم أخذ أخرى كذلك ثم فرق على أصحاب رسول الله صلى الله عليه و سلم يمنه ويسره و كنت أشتهي منه، فقال: يا أخي لو زادك رسول الله صلى الله عليه و سلم ليلتك لزدناك، فقال علي: سبحان الله!! أوحي بعد رسول الله صلى الله عليه و سلم ينزل يا عمر، أم أنك اطلعت على الغيب؟!! فقال عمر: لا وحي بعد رسول الله، و لا غيب يا علي! و لكن إذا أَخْلَصَ الْمَرْءُ عَمَلَهُ لِلهِ أَصْبَحَ يَرَى بِنُورِ اللهِ فقال علي صدقت يا أمير المؤمنين هكذا رأيته، و كذا رأيت طعمه و لذته من يدك كما و جدت طعمه و لذته من رسول الله صلى الله عليه وسلم.

Patah balik

Semalam telah berlaku proses penggulingan kuasa oleh golongan pembangkang yang tidak menyukai Islamis melibatkan diri dalam percaturan pemerintahan di Mesir. Penggulingan ini telah dibantu oleh tentera.

Rata-rata masyarakat yang neutral pasti akan berasa pelik dengan situasi ini kerana sudahlah menyalahi prinsip demokrasi yang dianuti mereka, tindakan itu seperti memaparkan kecetekan pemikiran sebahagian masyarakat Mesir dalam membezakan perkara yang baik untuk negara mereka.